Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Profile imelrur82
•‎All translations
▪▪‎Requested translations
•‎ Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

All translations

Search
Requested translations - imelrur82

Search
Source language
Target language

Results 1 - 20 of about 86
1 2 3 4 5 Next >>
78
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Hatuna resimlerimi göndericem die söz...
Hatuna resimlerimi göndericem die söz vermiştim,
akşam sordular henüz elime geçmedi dedim...

Vertalings gedaan
Engels I had promised the woman I will send...
Arabies لقد وعدت المرأه بذلك
Frans J'avais promis à la femme que j'enverrai
26
Source language
Turks yaslandikca yakisikli olan adam
yaslandikca yakisikli olan adam
i don't know any thing about turkish words. sorry i can't help

Vertalings gedaan
Engels a man who is aging gracefully
66
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Cengiz kurtoğlu “ağladım bu gün“ net...
Cengiz kurtoğlu “ağladım bu gün“ net cafe’deym..inshallah RubaM’la görüşeçeğim.
Ruba is a girl name

Vertalings gedaan
Engels "I cried today".
Arabies جنكيز كورتغلو
83
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks İşten ayrılma bildirgesi‏
ekteki belgenin çıktısını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de .
I hope to translate the title too. thanks.

----

before editing:
"ekte belgenin çıkışını alarak Bahçelievler İş Kurumuna gitmen gerekiyor.
Kurum Åžirinevler de ."

Vertalings gedaan
Engels The Certificate of Severance
Arabies عليك بأخذ نسخة عن...
55
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas...
TNT'deki filmi izliorum, sigaram bitince yavas yavas yatarim artik

Vertalings gedaan
Engels film
Arabies فيلم
81
Source language
Turks lutfen okuyun hulki bey...
lutfen okuyun hulki bey...
Buyuk ATATURK bu memleketi bu vatanı binlerce sehit vererek kurtardı.

Vertalings gedaan
Engels Please read it Mr.Hulki...
Arabies من فضلك سيد هولكي اقرأ ما يلي:
15
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks OKUMADAN SİLMEYİN‏
OKUMADAN SİLMEYİN‏

Vertalings gedaan
Engels DO NOT DELETE BEFORE YOU READ
Arabies لا يمسح قبل القراءة
132
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Onerim,c. tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya...
Onerim,c.tesi burdan ayrilip bir gunluk ankaraya ugramayi dusunuorm! Acil gelmemi gerektiren bi durum varmi? Yani huzursuz oluyorum burda. Ali abiye slm soyle

Vertalings gedaan
Engels My proposal is to leave
Arabies انا اقترح ان تغادر من
84
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Kardeş, kısmetse Cuma günü İstanbul'da olacağım. İşlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka görüşmeliyiz!
Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!''

I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.

Vertalings gedaan
Engels Brother, God willing,
Arabies اخي, انشاء الله
53
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks dilerim keyifler gıcırdır kardeşim, merterliyiz...
dilerim keyifler gıcırdır kardeşim, merterliyiz toprak sayılırız

Vertalings gedaan
Engels I hope everything is going well
Arabies أتمنى كل شئ على ما يرام
1 2 3 4 5 Next >>